Texas

"The possiblities are limited only by our imagination, and not by the physics." - Mike Duke

1- Fort Worth

After a 20-hour ride through New Mexico and Texas, I finally arrived in this small city which is next to Dallas. I stayed there only one day, whitout overnighting there. The Downtown is quite pretty, and you can visit a lot on foot because the size of the city is reasonable. But in fact, the main attraction of this town is its part called Stockyards, an old western quarter where people are still dressed like cowboys. Another event there that is worth watching is the cattle drive, where longhorns go along the streets, directed by cowboys.

To conclude, it was a nice city with a nice atmosphere, even though the western part is very touristic.

*****

C'est après mes 20 heures de bus que je suis arrivé dans cette petit ville qui se trouve à côté de Dallas. On m'avait dit de préferer la visite de cette ville plutôt que d'aller à Dallas, qui aurait a priori moins de charme. J'y ai donc passé une journée, sans dormir là-bas, mais en reprenant directement le bus la nuit. Je dois dire que le Downtown est vraiment sympa, du fait qu'on peut tout faire à pied, vu la taille raisonnable de cette ville. De plus, elle est réputée pour être une des plus sûre des Etats-Unis. Mais enfait, l'attraction principale de Fort Worth est son quartier appelé Stockyards, qui reproduit l'ambiance du western avec de cowboys dans la rue, ses défilés de Longhorns (sorte de vache typique de là-bas) coduits par des cowboys à cheval. Plusieurs autres petites animations sont aussi sympa à voir, toujours tout en rapport avec le western.

Au final, j'ai trouvé la ville très agréable avec une atmosphère très sympa, même si le quartier Stockyards reste très touristic.

*****

Stockyards

Cattle drive

Downtown 

*****

2- Austin

I had heard a lot about the capital of Texas. In fact, this city is deemed to be very attractive, very popular so if you are traveling through Texas it is definitely a stop you should have there. However, I was a bit disappointed. Although at night there is a lot of live music in the bars, I found the town really dirty, smelly and a large amount of homeless people are in the street. I visited the capitole, which was quite interesting, downtown and the lake area. To be honest, a full day is enough to see what this city has to offer us.

I am not saying that I don't like this city, in contrary, it was worth visiting it, but after I heard a lot of people telling me that this city was awesome, I was a bit disappointed. I expected something better.

*****

Avant de venir au Texas, j'avais entendu beaucoup de bonnes choses sur sa capitale. Mais pour être honnête, je m'étais préparé à voir quelque chose d'exceptionnel, et donc j'étais plutôt déçu en voyant ce que cette ville est vraiment. Bien que cette ville est réputée pour sa live music le soir, en un jour on a fait le tour d'Austin. De plus, je trouve qu'elle est très sale, et à chaque coin de rues les odeurs ne sont pas vraiment agréable.

Je ne suis en tout cas pas en train de dire que je n'ai pas aimé Austin, au contraire, mais j'étais juste un peu déçu de ce que cette ville est vraiment, après avoir entendu tant de bonnes choses à son sujet.



*****

Austin Downtown

Texas State Capitole

Saint Mary Cathedral



*****

3- Houston

"One small step for man, one giant leap for mankind."

Houston is huge. Again, if you want to leave the Downtown, you have to have a car. So the only day I spent there I decided to visit Downtown and to go to the Space Center, the most interesting thing to do in Houston. First, the city center is nice, even if nothing is really going on. There are lots of big buildings, like in every American cities, some good restaurants.The NASA Space Center was really interesting. It was undoubtedly worth seeing it. Due to the fact that Houson is the main quarter of the NASA, they have a lot to show there, and it makes it engrossing.

In the hostel I was staying I met really nice people. But again, it is always hard to leave friends you have just met!

My next stop after Houston was New Orleans, Louisiana, The Big Easy!

*****

Houston est énorme. C'est de nouveau une de ces ville où il faut avoir une voiture pour pouvoir visiter quelque chose d'autre que downtown, vu que de nouveau les transports publics sont très mal faits. J'y ai passé deux nuits là-bas, en allant visité le space center de la NASA. Et pour tout dire, ce centre de la NASA était vraiment intéressant, bien plus que le downtown qui n'a d'impressionnant que ses grands buildings. Comme Houston est le quartier général de la NASA, ils ont vraiment beaucoup à montrer et ça rend ce centre encore plus passionnant, je pense même pour quelqu'un qui ne s'intéresse pas autrement à l'aéronautique où à l'espace.

L'auberge de jeunesse dans laquelle j'ai dormis était très sympa; l'ambiance aussi.

Mon prochain stop après Houston était New Orleans, Louisianne, The Big Easy!

*****

Houston Downtown

Ecuadorian show in Downtown

NASA Space Center 

Saturn V

At the hostel - really friendly people met there!